About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Albanisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Albanian ← German: [Nicht]

Translation 1 - 30 of 30

	Albanian	German
	proverb Badihava puno, badihava mos rri.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Arbeite` `für` `lau,` `aber` `bleibe` `nicht` `für` `lau.]`
	proverb Sytë që s'shihen, harrohen shpejt.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Augen,` `die` `nicht` `sehen,` `sind` `schnell` `vergessen.]`
	proverb Nuk sheh syri por sheh mendja.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Das` `Auge` `sieht` `nicht,` `aber` `der` `Verstand` `tut` `es.]`
	proverb E drejta dhe kandari s'kanë hatër.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Das` `Recht` `und` `die` `Waage` `sind` `nicht` `parteiisch.]`
	proverb Mali me mal nuk piqen, njeriu me njeriun piqen.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Der` `Berg` `reift` `nicht` `am` `Berg,` `aber` `der` `Mann` `reift` `am` `Mann.]`
	proverb Lumi fle, armiku s'fle.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Der` `Fluss` `schläft,` `aber` `der` `Feind` `schläft` `nicht.]`
	proverb Shkolla nuk të bën njeri.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Die` `Schule` `macht` `dich` `nicht` `zum` `Menschen.]`
	proverb Nuk mbulohet dielli me shoshë.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Du` `kannst` `die` `Sonne` `nicht` `mit` `einem` `Sieb` `bedecken.]`
	proverb Nder dhe mend nuk blihen në pazar.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Ehre` `und` `Verstand` `kann` `man` `nicht` `auf` `dem` `Markt` `kaufen.]`
	proverb Peri i ngatërruar nuk zgjidhet me ngut.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Ein` `Wirrwar` `wird` `nicht` `mit` `Eile` `gelöst.]`
	proverb Unverified Nuk është mirë kur ti je keq.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Es` `ist` `nicht` `gut,` `wenn` `Du` `schlecht` `bist.]`
	proverb Mos pyet si vdiq, por si rrojti.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Frage` `nicht,` `wie` `er` `starb,` `sondern` `wie` `er` `lebte.]`
	proverb Liria nuk dhurohet, por fitohet.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Freiheit` `wird` `nicht` `geschenkt,` `sondern` `verdient.]`
	proverb Liria nuk mbrohet me fjalë e me urata, por me harqe e me shpata.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Freiheit` `wird` `nicht` `mit` `Worten` `und` `Brücken` `verteidigt,` `sondern` `mit` `Bogen` `und` `Schwert.]`
	proverb Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë në krahasim me atë.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Hast` `du` `einen` `Albaner` `zum` `Freund,` `brauchst` `du` `nicht` `mal` `Gott.` `Ist` `er` `jedoch` `dein` `Feind,` `ist` `der` `Teufel` `nichts` `dagegen.]`
	proverb Unverified Pa hanger hudhër nuk të vjen era.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Man` `stinkt` `nicht,` `ohne` `vorher` `Knoblauch` `gegessen` `zu` `haben.]`
	proverb Nuk ngacmon as mizën.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Nicht` `einmal` `die` `Fliege` `stört` `es.]`
	proverb Mos ki turp nga kush s'ka turp.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Schäme` `Dich` `nicht` `vor` `dem` `Schamlosen.]`
	proverb Mos i shiko gunën, por shikoji punën.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Schau` `nicht` `auf` `die` `Waffe,` `sondern` `auf` `die` `Arbeit.]`
	proverb Për të kryer punë nuk duhet vetëm të dish, por kryesisht të duash.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Um` `zu` `arbeiten,` `muss` `man` `nicht` `nur` `wissen,` `sondern` `vor` `allem` `lieben.]`
	proverb Kur turpi fle i zoti nuk fle.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Wenn` `die` `Scham` `schläft,` `schläft` `Gott` `nicht.]`
	proverb Kur mbyll sytë, nuk shikon.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Wenn` `du` `deine` `Augen` `schließt,` `siehst` `du` `nicht.]`
	proverb Kur ska shi mjafton breshëri.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Wenn` `es` `nicht` `regnet,` `reicht` `Hagel.]`
	proverb Dy kunguj nen nje sqetull nuk mbahen.	`[Sprichwort,` `wörtl.:` `Zwei` `Kürbisse` `unter` `einer` `Achsel` `sind` `nicht` `erlaubt.]`
	drejt `{adv}`	gerade `[nicht` `schief` / `krumm]`
	shekullar `{adj}` `[libr.]`	weltlich `[nicht` `kirchlich]`
Nouns
	mjek. apendicit `{m}`	Blinddarmentzündung `{f}` `[nicht` `fachspr.` `für:` `Appendizitis]`
	kimi jod `{m}` <I>	Jod `{n}` <I> `[nicht` `fachspr.` `für` `Iod]`
	mjek. virus `{m}`	Virus `{n}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{m}]`
5+ Words
	proverb Unverified Shtri këmbët sa ke jorganin.	Strecke Dich nicht weiter als die Decke. `[Sprichwort,` `wörtl.:` `Strecke` `deine` `Beine` `nicht` `weiter` `als` `die` `Decke.]`

» See 52 more translations for Nicht outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desq.dict.cc/?s=%5BNicht%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.099 sec

Add a translation to the Albanian-German dictionary

Do you know German-Albanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Albanian-German dictionary (Fjalor Gjermanisht-Shqip) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Fjalor Gjermanisht-Shqip

in other languages:

Dictionary Albanian ← German: [Nicht]

Translation 1 - 30 of 30

Add a translation to the Albanian-German dictionary