|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: E drejta dhe kandari s'kanë hatër
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

E drejta dhe kandari s'kanë hatër in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: E drejta dhe kandari s'kanë hatër

Übersetzung 1 - 50 von 1057  >>

AlbanischDeutsch
proverb E drejta dhe kandari s'kanë hatër.[Sprichwort, wörtl.: Das Recht und die Waage sind nicht parteiisch.]
Teilweise Übereinstimmung
proverb Shqiptari kryet e pren dhe besën s'e then.[Sprichwort, wörtl.: Ein Albaner köpft sich lieber, als sein Versprechen zu brechen.]
e drejta {f} e autoritUrheberrecht {n}
proverb Kokat e medha kane nje mendje.Zwei Doofe, ein Gedanke.
proverb Unverified Shqipëria është e vogel, por shqipëtaret kanë shpirtin e madhë.Albanien ist klein, aber die Albaner haben eine große Seele.
proverb Shqipëria është e vogel, por shqipëtaret kanë zemren e madhe.Albanien ist klein, aber die Albaner haben ein großes Herz.
proverb Shtëpia është e Zotit dhe e mysafirit.Das Haus gehört Gott und dem Gast.
let. F Harry Potter dhe Dhuratat e Vdekjes [J.K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes [J.K. Rowling]
let. F Harry Potter dhe Kupa e Zjarrit [J.K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch [J.K. Rowling]
let. F Harry Potter dhe Dhoma e Fshehtave [J.K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens [J.K. Rowling]
gjell. kanë {f} kafejeKaffeekanne {f}
me drejta barabarta {adj}gleichberechtigt
(ato/ata) kanësie haben
dhe {conj}und
nën dhe {adv}unter der Erde
nën dhe {adv}unter die Erde
gjeol. dhe {m} [sipërfaqja e tokës]Erde {f} [Erdoberfläche]
gjeog. Bosnjë dhe Hercegovinë {f} <.ba>Bosnien und Herzegowina {n}
proverb Sipas vendit dhe kuvendi.Bist du in Rom, verhalte dich wie ein Römer. [Sprichwort, wörtl.: Entsprechend dem Land und der Gemeinschaft.]
ekon. tregti ofertë dhe kërkesë [oferta dhe kërkesa]Angebot und Nachfrage
gjell. kafe {f} (americano) me qumësht dhe sheqerKaffee {m} mit Milch und Zucker [Filterkaffee]
proverb Nder dhe mend nuk blihen pazar.[Sprichwort, wörtl.: Ehre und Verstand kann man nicht auf dem Markt kaufen.]
proverb Peshku dhe mysafiri bien ere tre ditësh.Fische und Gäste stinken nach drei Tagen.
let. F Harry Potter dhe guri filozofal [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]
let. F Harry Potter dhe Princi Gjakpërzier [J.K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz [J.K. Rowling]
proverb Puno si një skllav dhe ushqehu si një mbret.[Sprichwort, wörtl.: Arbeite wie ein Sklave und iss wie ein König.]
let. F Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit [J.K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix [J.K. Rowling]
S'e ka shokun.Er hat nicht seinesgleichen.
let. F Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit [J.K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban [J.K. Rowling]
proverb Jeto sikur do vdesësh nesër dhe mëso sikur do jetosh gjithmonë[Sprichwort, wörtl.: Lebe, als würdest du morgen sterben, und lerne, als würdest du für immer leben.]
s' {adv}nicht
s'andejmi {adv}von dort
kimi mineral. squfur {m} <S>Schwefel {m} <S>
kimi mineral. sulfur {m} <S> [squfur]Schwefel {m} <S>
Ashtu s'është.Das stimmt nicht.
Unverified S'ka kuptim.Das macht keinen Sinn.
S'ka shok.Er hat nicht seinesgleichen.
S'ka gajle. [fol.]Kein Problem.
s'ka problem [KS]Kein Problem!
proverb Buka s'ka turp.[Sprichwort, wörtl.: Brot hat keine Schande.]
proverb Unverified Malet tunden, por s'bien.Berge beben, aber sie fallen nicht.
proverb Unverified Malet tunden, por s'bien.Berge wanken, aber sie fallen nicht.
proverb Nga guri s'del vaj.[Sprichwort, wörtl.: Aus dem Stein kommt kein Öl.]
S'është i radhës sonë.Er gehört nicht zu uns.
proverb Shqiptarë jemi, vesh s'merremi.[Sprichwort, wörtl.: Wir sind Albaner, aber reden aneinander vorbei.]
proverb Kur s'ke punë luaj derën.[Sprichwort, wörtl.: Hast du keine Arbeit, spiele mit der Tür.]
proverb Njeriu i lig s'bëhet mik.[Sprichwort, wörtl.: Ein böser Mann wird kein Freund.]
proverb Sytë s'shihen, harrohen shpejt.[Sprichwort, wörtl.: Augen, die nicht sehen, sind schnell vergessen.]
proverb Mos ki turp nga kush s'ka turp.[Sprichwort, wörtl.: Schäme Dich nicht vor dem Schamlosen.]
proverb Kur s'ke kokë, ke këmbë.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=E+drejta+dhe+kandari+s%27kan%C3%AB+hat%C3%ABr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung