|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: Frau+Mann+von+Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frau+Mann+von+Welt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: Frau Mann von Welt

Übersetzung 1 - 51 von 51

AlbanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Burri është koka, ndërsa gruaja qafa.Der Mann ist der Kopf, die Frau ist der Hals.
femër {f}Frau {f}
grua {f}Frau {f}
zonjë {f}Frau {f} [Ehefrau]
botë {f}Welt {f}
dynja {f} [fol.] [botë]Welt {f}
burrë {m}Mann {m}
djalosh {m}junger Mann {m}
beqar {m}lediger Mann {m}
burrë {m} i pashëmstattlicher Mann {m}
beqar {m}unverheirateter Mann {m}
Kjo është një grua e madhe.Dies ist eine große Frau.
proverb Sjellja e zbukuron njeriun.Manieren machen den Mann.
Si jeni, zonjë?Wie geht es Ihnen, gnädige Frau? [veraltet]
Ky është një njeri i madh.Dies ist ein großer Mann.
proverb Kau lidhet për brina, e burri për fjale.Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
proverb Kau lidhet për laku, e burri për fjale.Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
proverb Lopa lidhet për brirësh e burri për fjale.Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
nga {prep} [+emër.]von
prej {prep} [+rrjedh.]von
s'andejmi {adv}von dort
afërmi {adv}von nahem
vetiu {adv}von selbst
larg {prep} [+rrjedh.]weit von
bazë [+gjin.]aufgrund von [+Dat.]
jashtë {prep} [+rrjedh.]außerhalb von [+Dat.]
i djeshëm {adj}von gestern [nachgestellt]
i/e mërzitur {adj} [që ndien mërzi]von Langeweile geplagt
këndej e tutje {adv}von nun an
i/e varur nga diçkavon etw.Dat. abhängig
varem nga dikë/diçka {verb} [fig.] [është  dorë dikujt; kushtëzohet nga diçka]von jdm./etw. abhängen
bri {adv} [+rrjedh.]am Rande von [+Dat.]
emra fe hist. Nënë Tereza (e Kalkutës)Mutter Teresa (von Kalkutta)
paskëtaj {adv}von diesem Zeitpunkt an
aviac. hist. Ferdinand {m} Graf fon Cepelin [Ferdinand Graf von Zeppelin]Ferdinand {m} Graf von Zeppelin
i kërkoj dikujt diçka {verb} [i parashtroj një kërkesë]etw.Akk. von jdm. fordern
dëlir dikë nga diçka {verb} [nga një detyrim etj.]jdn. von etw.Dat. lossprechen
A është larg këtu?Ist es weit von hier?
e mori djallivon allen guten Geistern verlassen
gjeog. Unverified Shtetet {f.pl} e Bashkuara Amerikësdie Vereinigten Staaten {pl} von Amerika
bazë [+gjin.]auf der Grundlage von etw.Dat.
Kjo është një foto e tij.Dies ist ein Foto von ihm.
gjeog. Ngushticë {f} e Gjibraltarit [Ngushtica e Gjibraltarit]Meerenge {f} von Gibraltar [die Meerenge von Gibraltar]
gjeog. Ngushticë {f} e Gjibraltarit [Ngushtica e Gjibraltarit]Straße {f} von Gibraltar [die Straße von Gibraltar]
A mund bëj një foto?Darf ich ein Foto von dir machen?
A mund t'ju bëj një foto? [njëjës i sjellshëm]Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
gjell. Jemi grup prej tetë.Wir sind eine Gruppe von acht Personen.
gjell. Jemi grup prej dhjetë.Wir sind eine Gruppe von zehn Personen.
Ai na la. [Ai vdiq.]Er ist von uns gegangen. [Er ist gestorben]
let. F Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit [J.K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban [J.K. Rowling]
dalloj dikë/diçka (nga dikë/diçka) {verb}jdn./etw. (von jdm./etw.) unterscheiden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=Frau%2BMann%2Bvon%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung