| Albanisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| astron. ezot. Unverified Akrep {m} <♏> [shenjë astrologjike, yjësi] | Skorpion {m} <♏> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Binjakë {m.pl} <♊> [shenjë astrologjike, yjësi] | Zwillinge {pl} <♊> [Sternbild, Sternzeichen] | |
| astron. ezot. Unverified Bricjap {m} <♑> [shenjë astrologjike, yjësi] | Steinbock {m} <♑> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Dash {m} <♈> [shenjë astrologjike, yjësi] | Widder {m} <♈> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Dem {m} <♉> [shenjë astrologjike, yjësi] | Stier {m} <♉> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Gaforre {f} <♋> [shenjë astrologjike, yjësi] | Krebs {m} <♋> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Luan {m} <♌> [shenjë astrologjike, yjësi] | Löwe {m} <♌> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Peshore {f} <♎> [shenjë astrologjike, yjësi] | Waage {f} <♎> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Peshq {m.pl} <♓> [shenjë astrologjike, yjësi] | Fische {pl} <♓> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Shigjetar {m} <♐> [shenjë astrologjike, yjësi] | Schütze {m} <♐> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Ujor {m} <♒> [shenjë astrologjike, yjësi] | Wassermann {m} <♒> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| astron. ezot. Unverified Virgjëreshë {f} <♍> [shenjë astrologjike, yjësi] | Jungfrau {f} <♍> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| shenjoj diçka {verb} [i vë shenjë] | etw.Akk. markieren | |
| hist. pol. Parti {f} e Punës e Shqipërisë <PPSh> [Partia e Punës e Shqipërisë] | Partei {f} der Arbeit Albaniens <PAA, PdAA> [die Partei der Arbeit Albaniens] | |
| fin. debi {f} [faqja e majtë e librit të llogarisë] | Debet {n} | |
| ballinë {f} [faqja e parë e një libri] | Titelblatt {n} | |
| baroneshë {f} [e shoqja e baronit] | Freifrau {f} <Frfr., Ffr.> | |
| naut. bash {m} [pjesa e përparme e anijes] | Bug {m} [Schiffsvorderteil] | |
| dorezë {f} [e thikës, e shtambës etj.] | Griff {m} [Handgriff] | |
| mbesë {f} [vajza e vëllait a e motrës] | Nichte {f} | |
| rritje {f} [e çmimeve, e temperaturës etj.] | Anstieg {m} [Zunahme] | |
| veshje Unverified vel {m} [pëlhurë e hollë dhe e tejdukshme] | Schleier {m} | |
| gjell. e verdhë {f} [pjesa e brendshme e vezës] | Dotter {m} {n} | |
| gjell. e verdhë {f} [pjesa e brendshme e vezës] | Eidotter {m} {n} | |
| gjell. e verdhë {f} [pjesa e brendshme e vezës] | Eigelb {n} | |
| hist. antikitet {m} [periudha e botës së vjetër greke e romake] | Antike {f} | |
| brendës {m} [pjesa e brendshme e diçkaje] | Inneres {n} | |
| automob. gomë {f} [pjesa e jashtme e rrotës] | Reifen {m} | |
| i/e argjendtë {adj} [që ka ngjyrën e shkëlqimin e argjendit] | silbrig [silberfarben] | |
| shpëtoj dikë/diçka {verb} [e nxjerr nga gjendja e vështirë] | jdn./etw. retten | |
| veshje bluzë {f} [veshje e sipërme e hollë që arrin deri në brez] | Bluse {f} | |
| Unverified i/e sqimët {adj} [që kujdeset tepër e për pamjen e jashtme] | eitel [pej.] | |
| baroneshë {f} [e bija e baronit] | Baroness {f} | |
| baroneshë {f} [e bija e baronit] | Baronesse {f} | |
| baroneshë {f} [e bija e baronit] | Freifräulein {n} | |
| baroneshë {f} [e shoqja e baronit] | Baronin {f} | |
| seks {m} [tërësia e meshkujve ose e femrave] | Geschlecht {n} [Gesamtheit der Lebewesen mit demselben Geschlecht] | |
| dallues {adj} [që e dallon a që e shquan nga të tjerët] | unterscheidend | |
| proverb Sa më e madhe të jetë e vërteta, aq më e madhe është shpifja. | [Sprichwort, wörtl.: Je größer die Wahrheit, desto größer die Verleumdung.] | |
| anat. Unverified bebe {f} [e syrit] | Pupille {f} | |
| anat. Unverified bebëz {f} [e syrit] | Pupille {f} | |
| spec. bucelë {f} [e rrotës] | Nabe {f} | |
| material lëkurë {f} [e regjur] | Leder {n} | |
| anat. Unverified ninëz {f} [e syrit] | Pupille {f} | |
| zool. akrep {m} [kafshë e helmuese] | Skorpion {m} | |
| entom. amzë {f} [mbretëreshë e bletëve] | Bienenkönigin {f} | |
| ankth {m} [ëndërr e keqe] | Albtraum {m} | |
| azil {m} [gjendja e azilantit] | Asyl {n} | |
| azil {m} [shtëpia e pleqve] | Seniorenheim {n} | |
| anat. ballë {f} [pjesa e fytyrës] | Stirn {f} | |