|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Albanian-German translation for: Kaun po e vuri lopa para çoje në thertore
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kaun po e vuri lopa para çoje në thertore in other languages:

Deutsch - Albanisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Albanian German: Kaun po e vuri lopa para çoje në thertore

Translation 1 - 50 of 1203  >>

AlbanianGerman
proverb Kaun po e vuri lopa para, çoje thertore.[Sprichwort, wörtl.: Wenn der Stier von der Kuh gezogen wird, bring ihn zum Schlachthaus.]
Partial Matches
E vuri vend.Er hat ihn zur Vernunft gebracht.
proverb Lopa lidhet për brirësh e burri për fjale.Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
proverb Çka hedhësh det, e gjen ne kripë.[Sprichwort, wörtl.: Was du ins Meer wirfst, findest du im Salz.]
A po e shqiptoj saktë?Spreche ich das richtig aus?
ditët e sotme {adv}heutzutage
gjell. i/e pjekur furrë {adj}im Ofen gebacken [Zubereitungsart]
gjell. i/e pjekur skarë {adj}gegrillt [Zubereitungsart]
Ajo u zhyt mendimet e saja.Sie war in Gedanken versunken.
e dijeni dikë për diçka {verb}jdn. auf etw.Akk. hinweisen
proverb sytë e miut, macja është një luan.[Sprichwort, wörtl.: In den Augen der Maus wird die Katze zum Löwen.]
proverb Gjuha flasin sytë, është e njejtë çdo vend.[Sprichwort, wörtl.: Die Sprache, die die Augen sprechen, ist in jedem Land gleich.]
Ne organizojmë udhëtime grupe.Wir organisieren Gruppenreisen.
Ne organizojmë udhëtime grupe.Wir veranstalten Gruppenreisen.
proverb Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë krahasim me atë.[Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.]
poja
Po ti?Und (wie geht's) dir?
para {conj}bevor
Çfarë po bën?Was machst du?
Mendoj se po.Ich glaube ja.
po aq pakebenso wenig
Si po kalon?Was machst du?
para {prep} [+rrjedh.]vor
para pak {adv}neulich
fin. tërheq para {verb}Geld abheben
Si po kaloni? [shumës]Was macht ihr?
para një jave {adv}vor einer Woche
gjell. pjata {f.pl} paraVorspeisen {pl}
(po) mendoj bëj diçka {verb}(sichDat.) überlegen, etw. zu tun
Po ti, me se merresh?Und was machst du so?
mjek. para bukës [marrja e barnave]vor dem Essen [Arznei-Einnahme]
Para pak kohe ai ka vdekur.Er ist vor kurzem gestorben.
proverb Përtype fjalen para se me qit.[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor du schießt.]
proverb Përtype fjalën, para se ta nxjerrësh nga goja.[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor es aus deinem Mund kommt.]
{conj}ob
Unverified ne {pron}unsAkk.
{conj}wenn [Bedingung]
ne {pron}wir
kimi neon {m} <Ne>Neon {n} <Ne>
gjeog. Niger {m} <.ne>Niger {m}
(ne) kemiwir haben
gjell. ne avull {adj}gedünstet [Zubereitungsart]
derë {adv}an der Tür
derë {adv}an die Tür
dollapim Schrank
dollapin den Schrank
gjell. Ne duam ...Wir möchten ...
ne flasimwir sprechen
ne jemiwir sind
kohë {adv}rechtzeitig
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desq.dict.cc/?s=Kaun+po+e+vuri+lopa+para+%C3%A7oje+n%C3%AB+thertore
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

 

Add a translation to the Albanian-German dictionary

Do you know German-Albanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Albanian-German dictionary (Fjalor Gjermanisht-Shqip) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement