|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: Man+hat's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+hat's in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: Man hat's

Übersetzung 1 - 56 von 56


Albanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Manhat's?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Kur s'ke kokë, ke këmbë.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
S'ka shok.Er hat nicht seinesgleichen.
S'e ka shokun.Er hat nicht seinesgleichen.
bot. gjell. man {m}Maulbeerbaum {m}
bot. gjell. man {m}Maulbeere {f}
duhet {verb}man muss
kimi mineral. sulfur {m} <S> [squfur]Schwefel {m} <S>
(ai) kaer hat
kimi mineral. squfur {m} <S>Schwefel {m} <S>
proverb Gur, gur bëhet mur.Schritt für Schritt kommt man zum Ziel.
proverb Gure gure, bëhet kalaja.Schritt für Schritt kommt man zum Ziel.
E vuri vend.Er hat ihn zur Vernunft gebracht.
Ai e mbushi aksidentalisht me naftë.Er hat versehentlich Diesel getankt.
Ai na la. [Ai vdiq.]Er hat uns verlassen. [Er ist gestorben]
proverb Kush gënjen njëherë, atij nuk i besohet më!Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht!
proverb Ç'të mbjellësh, do korrësh.Man erntet, was man sät.
s' {adv}nicht
sekondë {f}Sekunde {f} <s, Sek.>
gjeog. jug {m} <J>Süden {m} <S>
Shkojmë!Auf geht's!
Shihemi!Mach's gut!
s'andejmi {adv}von dort
Kalofsh mirë!Mach's gut!
Ç'kemi?Was gibt's?
Si je?Wie geht's?
S'ka gajle. [fol.]Kein Problem.
Ç'kemi?Wie steht's? [ugs.]
Ashtu s'është.Das stimmt nicht.
Si je?Wie geht's (dir)?
E mori djalli!Hol's der Teufel!
Si jeni? [shumës]Wie geht's (euch)?
Unverified S'ka kuptim.Das macht keinen Sinn.
Shihemi pastaj!Mach's gut - bis dann!
Shihemi nesër!Mach's gut, bis morgen!
Po ti?Und (wie geht's) dir?
Shihemi vonë!Mach's gut, bis später!
Zoti ju dhashtë bereqet.Vergelt's Gott. [südd.] [österr.]
Si jeni? [njëjës i sjellshëm]Wie geht's Ihnen?
Mirë, e ti?Gut und (wie geht's) dir?
proverb Buka s'ka turp.[Sprichwort, wörtl.: Brot hat keine Schande.]
S'është i radhës sonë.Er gehört nicht zu uns.
E kam bo pahiri.Ich hab's aus Versehen gemacht.
E kam bo pahiri.Ich hab's aus Versehen getan.
proverb Unverified Malet tunden, por s'bien.Berge beben, aber sie fallen nicht.
proverb Unverified Malet tunden, por s'bien.Berge wanken, aber sie fallen nicht.
Mirë, e ju? [njëjës i sjellshëm]Gut, und (wie geht's) Ihnen?
proverb Nga guri s'del vaj.[Sprichwort, wörtl.: Aus dem Stein kommt kein Öl.]
proverb Njeriu i lig s'bëhet mik.[Sprichwort, wörtl.: Ein böser Mann wird kein Freund.]
proverb Shqiptarë jemi, vesh s'merremi.[Sprichwort, wörtl.: Wir sind Albaner, aber reden aneinander vorbei.]
proverb Sytë s'shihen, harrohen shpejt.[Sprichwort, wörtl.: Augen, die nicht sehen, sind schnell vergessen.]
proverb Kur s'ke punë luaj derën.[Sprichwort, wörtl.: Hast du keine Arbeit, spiele mit der Tür.]
proverb Mos ki turp nga kush s'ka turp.[Sprichwort, wörtl.: Schäme Dich nicht vor dem Schamlosen.]
proverb E drejta dhe kandari s'kanë hatër.[Sprichwort, wörtl.: Das Recht und die Waage sind nicht parteiisch.]
s'ka problem [KS]Kein Problem!
proverb Shqiptari kryet e pren dhe besën s'e then.[Sprichwort, wörtl.: Ein Albaner köpft sich lieber, als sein Versprechen zu brechen.]
proverb Lumi fle, armiku s'fle.[Sprichwort, wörtl.: Der Fluss schläft, aber der Feind schläft nicht.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=Man%2Bhat%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung