|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

AlbanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Kush gënjen njëherë, atij nuk i besohet më!Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht!
dokudo {adv} [pa kujdes]auf gut Glück [Redewendung]
tavolinë {adv}auf dem Tisch
proverb Kur s'ke kokë, ke këmbë.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
turi. (Unë) jam rrugës për (në) Tiranë.Ich bin auf dem Weg nach Tirana.
Ai është rrugës për (në) Pragë.Er ist auf dem Weg nach Prag.
turi. jam udhëtim {verb}auf Reisen sein
tjetër {pron}anderer
ndërtojaufbauen
proverb Iku macja, lozin mijtë.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb Iku macja, lozin minjtë.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
jam kërkim dikujt/diçkaje {adj}auf der Suche nach jdm./etw. sein
proverb Punën e sotme mos e lër për nesër.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
fatkeqësi {f}Unglück {n}
aksident {m}Unglück {n} [Unfall]
fat {m}Glück {n}
lumturi {f}Glück {n}
gjell. A mundem ... ?Kann ich ... (haben)?
I bie kalemit. [idiomë]Er kann gut rechnen.
Mund t'ju ndihmoj? [shumës]Kann ich euch helfen?
A mund parkoj këtu?Kann ich hier parken?
A mund ndihmoj?Kann ich dir helfen?
Mund t'ju ndihmoj? [njëjës i sjellshëm]Kann ich Ihnen helfen?
bibl. proverb Asnjëri nuk mund ti shërbejë dy zotërinj.Niemand kann zwei Herren dienen.
Ku mund laj duart?Wo kann ich mir die Hände waschen?
bot. gjell. man {m}Maulbeerbaum {m}
bot. gjell. man {m}Maulbeere {f}
duhet {verb}man muss
Si mund t'ju ndihmoj? [njëjës i sjellshëm]Wie kann ich Ihnen weiter helfen?
proverb Gur, gur bëhet mur.Schritt für Schritt kommt man zum Ziel.
proverb Gure gure, bëhet kalaja.Schritt für Schritt kommt man zum Ziel.
dëm {m}Schaden {m}
gjell. zool. T
dem {m}
Stier {m}
astron. ezot. Unverified Dem {m} <♉> [shenjë astrologjike, yjësi]Stier {m} <♉> [Sternzeichen, Sternbild]
proverb Ç'të mbjellësh, do korrësh.Man erntet, was man sät.
mjek. para bukës [marrja e barnave]vor dem Essen [Arznei-Einnahme]
mjek. pas bukës [marrja e barnave]nach dem Essen [Arznei-Einnahme]
mos {adv}nicht
nuk {adv}nicht
s' {adv}nicht
asfare {adv}gar nicht
aspak {adv}gar nicht
aspak {adv}überhaupt nicht
akoma jo {adv}noch nicht
Nuk dua.Ich will nicht.
Nuk kuptoj.Ich verstehe nicht.
pak se ... {conj}nicht genug, dass ...
proverb Shtëpia është e Zotit dhe e mysafirit.Das Haus gehört Gott und dem Gast.
i/e demoduar {adj}nicht mehr modisch
Ashtu s'është.Das stimmt nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=Man+kann+sein+Gl%C3%BCck+nicht+auf+dem+Ungl%C3%BCck+anderer+aufbauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung