|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Albanian-German translation for: Nuk
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Nuk in other languages:

Deutsch - Albanisch
English - Albanian
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Albanian German: Nuk

Translation 1 - 65 of 65

Albanian German
nuk {adv}
7
nicht
2 Words: Others
Nuk dua.Ich will nicht.
Nuk ka ...Es gibt keinen / keine / kein ...
Nuk kuptoj.Ich verstehe nicht.
3 Words: Others
Dritarja nuk hapet.Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Dritarja nuk mbyllet.Das Fenster lässt sich nicht schließen.
Ngrohja nuk funksionon.Die Heizung funktioniert nicht.
Nuk e di.Ich weiß nicht.
Nuk e di.Weiß ich nicht.
gjell. Nuk është ftohtë.Es ist nicht kalt.
gjell. Nuk është nxehtë.Es ist nicht heiß.
gjell. Nuk ha mish.Ich esse kein Fleisch.
gjell. Nuk ha pikante.Ich esse nicht scharf.
Nuk kam haber. [fol.]Ich habe keine Ahnung.
Nuk pëlqen.Das gefällt mir nicht.
gjell. Nuk pi alkool.Ich trinke keinen Alkohol.
Nuk pi duhan.Ich rauche nicht.
4 Words: Others
(Unë) nuk flas Shqip.Ich spreche kein Albanisch.
Ai nuk është më. [Ai vdiq.]Er ist verschieden. [geh.] [Er ist verstorben.]
Ai nuk është më. [Ai vdiq.]Er ist verstorben.
Ai nuk është më. [Ai vdiq.]Er ist nicht mehr bei uns. [Er ist verstorben.]
Ai nuk është më. [Ai vdiq.]Er weilt nicht mehr unter uns. [Er ist verstorben.]
Ne nuk kemi peshqirë.Wir haben keine Handtücher.
proverb Nuk bëjnë mizat mjaltë.[Sprichwort, wörtl.: Fliegen machen keinen Honig.]
Nuk di vjen.Ich weiß nicht, ob er kommt.
Nuk jam i sigurt.Ich bin (mir) nicht sicher.
Nuk ka letra tualeti.Es gibt kein Toilettenpapier.
proverb Nuk ngacmon as mizën.[Sprichwort, wörtl.: Nicht einmal die Fliege stört es.]
Unë nuk e di.Ich weiß (es) nicht.
5+ Words: Others
bibl. proverb Asnjëri nuk mund ti shërbejë dy zotërinj.Niemand kann zwei Herren dienen.
proverb Dashuria nuk e njeh turpin.[Sprichwort, wörtl.: Liebe kennt keine Scham.]
proverb Dashuria nuk e njeh turpin.Liebe kennt keine Scham.
proverb Dy kunguj nen nje sqetull nuk mbahen.[Sprichwort, wörtl.: Zwei Kürbisse unter einer Achsel sind nicht erlaubt.]
proverb Kur mbyll sytë, nuk shikon.[Sprichwort, wörtl.: Wenn du deine Augen schließt, siehst du nicht.]
proverb Kur turpi fle i zoti nuk fle.[Sprichwort, wörtl.: Wenn die Scham schläft, schläft Gott nicht.]
proverb Kush gënjen njëherë, atij nuk i besohet më!Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht!
proverb Liria nuk dhurohet, por fitohet.[Sprichwort, wörtl.: Freiheit wird nicht geschenkt, sondern verdient.]
proverb Liria nuk mbrohet me fjalë e me urata, por me harqe e me shpata.[Sprichwort, wörtl.: Freiheit wird nicht mit Worten und Brücken verteidigt, sondern mit Bogen und Schwert.]
proverb Mali me mal nuk piqen, njeriu me njeriun piqen.[Sprichwort, wörtl.: Der Berg reift nicht am Berg, aber der Mann reift am Mann.]
proverb Me një lule nuk qelë pranvera.Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
proverb Molla nuk bie larg mollës.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb Nder dhe mend nuk blihen pazar.[Sprichwort, wörtl.: Ehre und Verstand kann man nicht auf dem Markt kaufen.]
dhomën time nuk ka dritë.In meinem Zimmer ist kein Licht.
proverb Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë krahasim me atë.[Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.]
proverb Njeru nuk e njeh veten kurrë.[Sprichwort, wörtl.: Niemand kennt sich selbst ganz.]
Nuk dua flas për këtë tepër.Ich möchte nicht weiter darüber sprechen.
Nuk dua flas për këtë.Ich möchte nicht darüber sprechen.
proverb Unverified Nuk është mirë kur ti je keq.[Sprichwort, wörtl.: Es ist nicht gut, wenn Du schlecht bist.]
Nuk ka letër tualeti.Es ist kein Klopapier mehr da.
Nuk ka ujë (të ngrohtë).Es gibt kein (warmes) Wasser.
Nuk ka ujë rrjedhshëm.Es gibt kein fließendes Wasser.
Nuk kemi ujë (të ngrohtë).Wir haben kein (warmes) Wasser.
Nuk kemi uji (të ngrohtë).Wir haben kein (warmes) Wasser.
proverb Nuk mbulohet dielli me shoshë.[Sprichwort, wörtl.: Du kannst die Sonne nicht mit einem Sieb bedecken.]
Nuk punon shkarkimi (i sifonit).Die Spülung funktioniert nicht.
Nuk punon uji VC.Die Spülung funktioniert nicht.
proverb Nuk sheh syri por sheh mendja.[Sprichwort, wörtl.: Das Auge sieht nicht, aber der Verstand tut es.]
proverb Unverified Pa hanger hudhër nuk vjen era.[Sprichwort, wörtl.: Man stinkt nicht, ohne vorher Knoblauch gegessen zu haben.]
proverb Për kryer punë nuk duhet vetëm dish, por kryesisht duash.[Sprichwort, wörtl.: Um zu arbeiten, muss man nicht nur wissen, sondern vor allem lieben.]
proverb Peri i ngatërruar nuk zgjidhet me ngut.[Sprichwort, wörtl.: Ein Wirrwar wird nicht mit Eile gelöst.]
proverb Qeni leh shumë, nuk t'gic.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb Shkolla nuk bën njeri.[Sprichwort, wörtl.: Die Schule macht dich nicht zum Menschen.]
Unë nuk flas mirë shqip.Ich spreche nicht gut Albanisch.
Unë nuk kam (asnjë) peshqir.Ich habe (gar) kein Handtuch.
proverb Zoti i madh dhuron lajthiat, por ai nuk t'i thyen ato.Gott gibt die Nüsse, aber er knackt sie nicht.
» See 5 more translations for Nuk within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desq.dict.cc/?s=Nuk
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Albanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Albanian-German online dictionary (Fjalor Gjermanisht-Shqip) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement