| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Deutsch: P

A| B| C| Ç| D| DH| E| Ë| F| G| GJ| H| I| J| K| L| LL| M| N| NJ| O| P| Q| R| RR| S| SH| T| TH| U| V| X| XH| Y| Z| ZH

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Albanian → German: Por

Translation 1 - 16 of 16

Albanian

German

edit

NOUN

por | pori | pore | poret

–

por {conj}

3

Nouns

por {m}

Pore {f}

4 Words

proverb Unverified Malet tunden, por s'bien.

Berge beben, aber sie fallen nicht.

proverb Unverified Malet tunden, por s'bien.

Berge wanken, aber sie fallen nicht.

5+ Words

proverb Është e vështirë të jetosh, por më e vështirë te vdesësh.

[Sprichwort, wörtl.: Es ist schwer zu leben, aber noch schwerer zu sterben.]

proverb Liria nuk dhurohet, por fitohet.

[Sprichwort, wörtl.: Freiheit wird nicht geschenkt, sondern verdient.]

proverb Liria nuk mbrohet me fjalë e me urata, por me harqe e me shpata.

[Sprichwort, wörtl.: Freiheit wird nicht mit Worten und Brücken verteidigt, sondern mit Bogen und Schwert.]

proverb Mos i shiko gunën, por shikoji punën.

[Sprichwort, wörtl.: Schau nicht auf die Waffe, sondern auf die Arbeit.]

proverb Mos pyet si vdiq, por si rrojti.

[Sprichwort, wörtl.: Frage nicht, wie er starb, sondern wie er lebte.]

proverb Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë në krahasim me atë.

[Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.]

proverb Nuk sheh syri por sheh mendja.

[Sprichwort, wörtl.: Das Auge sieht nicht, aber der Verstand tut es.]

proverb Për të kryer punë nuk duhet vetëm të dish, por kryesisht të duash.

[Sprichwort, wörtl.: Um zu arbeiten, muss man nicht nur wissen, sondern vor allem lieben.]

Por tani më duhet të shkoj.

Aber jetzt muss ich gehen.

proverb Unverified Shqipëria është e vogel, por shqipëtaret kanë shpirtin e madhë.

Albanien ist klein, aber die Albaner haben eine große Seele.

proverb Shqipëria është e vogel, por shqipëtaret kanë zemren e madhe.

Albanien ist klein, aber die Albaner haben ein großes Herz.

proverb Zoti i madh të dhuron lajthiat, por ai nuk t'i thyen ato.

Gott gibt die Nüsse, aber er knackt sie nicht.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desq.dict.cc/?s=Por
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Add a translation to the Albanian-German dictionary

Do you know German-Albanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Albanian-German dictionary (Fjalor Gjermanisht-Shqip) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement