|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reden ist Silber Schweigen ist Gold in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: Reden ist Silber Schweigen ist Gold

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

AlbanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Heshtja është flori.Schweigen ist Gold.
proverb Ku ka tym, ka zjarr.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
proverb Jo gjithçka shkëlqen është flori.Nicht alles, was glänzt, ist Gold.
Ai na la. [Ai vdiq.]Er ist verschieden. [geh.] [Er ist verstorben.]
Ai na la. [Ai vdiq.]Er ist von uns gegangen. [Er ist gestorben]
Ai nuk është më. [Ai vdiq.]Er ist verschieden. [geh.] [Er ist verstorben.]
Ai nuk është më. [Ai vdiq.]Er ist nicht mehr bei uns. [Er ist verstorben.]
proverb Burri është koka, ndërsa gruaja qafa.Der Mann ist der Kopf, die Frau ist der Hals.
argjendurina {f.pl}Silber {n} [silberne Gegenstände]
ngjyrë {f} argjendiSilber {n} [Farbe]
hesht {verb}schweigen
heshtje {f}Schweigen {n}
proverb Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë krahasim me atë.[Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.]
flas {verb}reden
kimi mineral. argjend {m} <Ag>Silber {n} <Ag>
Ai na la. [Ai vdiq.]Er hat uns verlassen. [Er ist gestorben]
proverb Njeriu njihet duke jetuar.[Sprichwort, wörtl.: Der Mensch ist durch das Leben bekannt.]
proverb Edukata është buka e shpirtit.[Sprichwort, wörtl.: Bildung ist Brot für die Seele.]
proverb Feja e shqiptarit është shqiptaria.[Sprichwort, wörtl.: Die Religion der Albaner ist das Albanertum.]
proverb Sapuni i shqiptarit është baruti.[Sprichwort, wörtl.: Die Seife des Albaners ist das Schießpulver.]
Ai nuk është më. [Ai vdiq.]Er weilt nicht mehr unter uns. [Er ist verstorben.]
proverb Trimi i mirë me shokë shumë.[Sprichwort, wörtl.: Der Mutige ist gut mit vielen Freunden.]
proverb Unverified Nuk është mirë kur ti je keq.[Sprichwort, wörtl.: Es ist nicht gut, wenn Du schlecht bist.]
proverb Tek ka rrjedhur, do pikojë.[Sprichwort, wörtl.: Es ist ausgelaufen, es wird tropfen.]
proverb Xhelozia është humnera e dashurisë.[Sprichwort, wörtl.: Eifersucht ist der Abgrund der Liebe.]
proverb Durimi është çelësi i hapësirës panjohurave.[Sprichwort, wörtl.: Geduld ist der Schlüssel zum Raum des Unbekannten.]
proverb Vetmia është e mirë se shoku i keq.[Sprichwort, wörtl.: Einsamkeit ist besser als ein schlechter Freund.]
kimi minim ar {m} [metal] <Au>Gold {n} <Au>
proverb Për miun, macja është një luan.[Sprichwort, wörtl.: Für die Maus ist die Katze ein Löwe.]
proverb Uthulla e falur vlen shumë se mjalti i blerë.[Sprichwort, wörtl.: Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Honig.]
fiz. njësi bar {m} [njësi e matjes]Bar {n} <bar, b> [b ist veraltet]
proverb Gjuha flasin sytë, është e njejtë çdo vend.[Sprichwort, wörtl.: Die Sprache, die die Augen sprechen, ist in jedem Land gleich.]
proverb Është e vështirë jetosh, por e vështirë te vdesësh.[Sprichwort, wörtl.: Es ist schwer zu leben, aber noch schwerer zu sterben.]
jada ist
ai ështëer ist
është[er/sie/es] ist
duhetes ist nötig, dass
Është urgjent!Es ist dringend!
Kam ftohtë.Mir ist kalt.
Kam nxehtë.Mir ist heiß.
Emri im është ...Mein Name ist ...
proverb Unverified Koha është ar.Zeit ist Geld.
proverb Paraja është pushtet.Geld ist Macht.
Ai mbaroj. [Ai vdiq.]Er ist tot.
E kam shok.Er ist mein Freund.
Ku është tualeti?Wo ist die Toilette?
gjell. Nuk është ftohtë.Es ist nicht kalt.
gjell. Nuk është nxehtë.Es ist nicht heiß.
Sa është ora?Wie spät ist es?
elektr. Siguresa është fryrë.Die Sicherung ist durchgebrannt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=Reden+ist+Silber+Schweigen+ist+Gold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung