|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Albanian-German translation for: Was man nicht im Kopf hat hat man in den Beinen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Was man nicht im Kopf hat hat man in den Beinen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Albanian German: Was man nicht im Kopf hat hat man in den Beinen

Translation 1 - 50 of 179  >>

AlbanianGerman
proverb Kur s'ke kokë, ke këmbë.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Partial Matches
proverb Ç'të mbjellësh, do korrësh.Man erntet, was man sät.
proverb Flokë gjatë e mendje shkurtër.Lange Haare, nichts im Kopf.
S'e ka shokun.Er hat nicht seinesgleichen.
S'ka shok.Er hat nicht seinesgleichen.
proverb Kush gënjen njëherë, atij nuk i besohet më!Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht!
proverb Jo gjithçka shkëlqen është flori.Nicht alles, was glänzt, ist Gold.
proverb Punën e sotme mos e lër për nesër.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
dollapin den Schrank
proverb Buka s'ka turp.[Sprichwort, wörtl.: Brot hat keine Schande.]
proverb Liria i ka rrënjët gjak.[Sprichwort, wörtl.: Freiheit hat ihre Wurzeln im Blut.]
proverb Kush ka nge, shtin rruaza pe.[Sprichwort, wörtl.: Wer Muße hat, fädelt Perlen ein.]
proverb Lëpin aty ku pështyn.[Sprichwort, wörtl.: Lecken, wo man spuckte.]
Urdhëroni!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
anat. kokë {f}Kopf {m}
proverb Unverified Pa hanger hudhër nuk vjen era.[Sprichwort, wörtl.: Man stinkt nicht, ohne vorher Knoblauch gegessen zu haben.]
proverb Pse mbani një qen, kur ti mund lehësh vetë?[Sprichwort, wörtl.: Warum einen Hund halten, wenn man selbst bellen kann?]
proverb Nder dhe mend nuk blihen pazar.[Sprichwort, wörtl.: Ehre und Verstand kann man nicht auf dem Markt kaufen.]
kruaj kokën {verb}sichAkk. am Kopf kratzen
proverb Për kryer punë nuk duhet vetëm dish, por kryesisht duash.[Sprichwort, wörtl.: Um zu arbeiten, muss man nicht nur wissen, sondern vor allem lieben.]
proverb Peshku qelbet nga koka.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
duhet {verb}man muss
çfarë {adv}was
çka {pron}was
(ai) kaer hat
proverb Burri është koka, ndërsa gruaja qafa.Der Mann ist der Kopf, die Frau ist der Hals.
Ç'kemi?Was geht? [jugendsprachlich]
Ç'kemi?Was gibt's?
çfarëdowas auch immer
Çfarë po bën?Was machst du?
Si po kalon?Was machst du?
Si po kaloni? [shumës]Was macht ihr?
proverb Gur, gur bëhet mur.Schritt für Schritt kommt man zum Ziel.
proverb Gure gure, bëhet kalaja.Schritt für Schritt kommt man zum Ziel.
Ç'bëni këtu? [njëjës i sjellshëm]Was machen Sie hier?
Çfarë bëni këtu? [njëjës i sjellshëm]Was machen Sie hier?
Ai e mbushi aksidentalisht me naftë.Er hat versehentlich Diesel getankt.
Po ti, me se merresh?Und was machst du so?
E vuri vend.Er hat ihn zur Vernunft gebracht.
Ai na la. [Ai vdiq.]Er hat uns verlassen. [Er ist gestorben]
mos {adv}nicht
nuk {adv}nicht
s' {adv}nicht
asfare {adv}gar nicht
aspak {adv}gar nicht
gjuhë i/e pashtjelluar {adj} [në gjuhësi]nicht-finit
akoma jo {adv}noch nicht
aspak {adv}überhaupt nicht
parimisht {adv}im Grund
parimisht {adv}im Grunde
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desq.dict.cc/?s=Was+man+nicht+im+Kopf+hat+hat+man+in+den+Beinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.161 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Albanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Albanian-German online dictionary (Fjalor Gjermanisht-Shqip) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement