|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: die Vereinten Nationen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Vereinten Nationen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: die Vereinten Nationen

Übersetzung 1 - 53 von 53

AlbanischDeutsch
NOUN   - | die Vereinten Nationen
 edit 
pol. Organizatë {f} e Kombeve Bashkuara <OKB> [Organizata e Kombeve Bashkuara]Vereinte Nationen {pl} <VN> <UNO> [die Vereinten Nationen]
Teilweise Übereinstimmung
proverb Gjuha flasin sytë, është e njejtë çdo vend.[Sprichwort, wörtl.: Die Sprache, die die Augen sprechen, ist in jedem Land gleich.]
proverb Për miun, macja është një luan.[Sprichwort, wörtl.: Für die Maus ist die Katze ein Löwe.]
proverb Mos i shiko gunën, por shikoji punën.[Sprichwort, wörtl.: Schau nicht auf die Waffe, sondern auf die Arbeit.]
proverb Sa e madhe jetë e vërteta, aq e madhe është shpifja.[Sprichwort, wörtl.: Je größer die Wahrheit, desto größer die Verleumdung.]
proverb Bukuria e mendjes qëndron tek gjuha, bukuria e gjuhës qëndron tek fjala.[Sprichwort, wörtl.: Die Schönheit des Geistes liegt in der Sprache, die Schönheit der Sprache liegt im Wort.]
gjeog. Egje {m} [Egjeu]Ägäis {f} [die Ägäis]
gjeog. Karpate {m.pl} [Karpatet]Karpaten {pl} [die Karpaten]
baxhanak {m}Schwager {m} [über die Frau verschwagert]
gjeog. Det {m} Adriatik [Deti Adriatik]Adria {f} [die Adria]
gjeog. Det {m} Egje [Deti Egje]Ägäis {f} [die Ägäis]
proverb Gjuha i bashkon.[Sprichwort, wörtl.: Die Sprache vereinigt.]
art UNESCO Statujë {f} e Lirisë [Statuja e Lirisë]Freiheitsstatue {f} [die Freiheitsstatue]
gjeog. Det {m} i Veriut [Deti i Veriut]Nordsee {f} [die Nordsee]
gjeog. hist. Bashkim {m} Sovjetik <BS> [Bashkimi Sovjetik]Sowjetunion {f} <SU> [die Sowjetunion]
gjeog. Republikë {f} Dominikane <.do> [Republika Dominikane]Dominikanische Republik {f} [die Dominikanische Republik]
dominikan {adj} [që lidhet me Republikën Dominikane]dominikanisch [die Dominikanische Republik betreffend]
Puna e mbarë!Gute Arbeit! [Die Arbeit möge dir gut gelingen.]
hist. pol. Mur {m} i Berlinit [Muri i Berlinit]Berliner Mauer {f} [die Berliner Mauer]
BE Bashkim {m} Evropian <BE> [Bashkimi Evropian]Europäische Union {f} <EU> [die Europäische Union]
gjeog. pol. Republikë {f} e Shqipërisë [Republika e Shqipërisë]Republik {f} Albanien [die Republik Albanien]
arsim Universitet {m} i Tiranës [Universiteti i Tiranës]Universität {f} Tirana [die Universität Tirana]
proverb Nuk ngacmon as mizën.[Sprichwort, wörtl.: Nicht einmal die Fliege stört es.]
proverb Edukata është buka e shpirtit.[Sprichwort, wörtl.: Bildung ist Brot für die Seele.]
proverb Rrofsh sa malet!Werde steinalt. [Sprichwort, wörtl.: Lebe (so lange) wie die Berge.]
gjeog. Ngushticë {f} e Gjibraltarit [Ngushtica e Gjibraltarit]Meerenge {f} von Gibraltar [die Meerenge von Gibraltar]
hist. Perandori {f} Austro-Hungareze [Perandoria Austro-Hungareze]Österreichisch-Ungarische Monarchie {f} [die Österreichisch-Ungarische Monarchie]
gjeog. Ngushticë {f} e Gjibraltarit [Ngushtica e Gjibraltarit]Straße {f} von Gibraltar [die Straße von Gibraltar]
proverb Te lesh ujkun te ruaje delet.[Sprichwort, wörtl.: Den Wolf die Schafe hüten lassen.]
proverb Feja e shqiptarit është shqiptaria.[Sprichwort, wörtl.: Die Religion der Albaner ist das Albanertum.]
proverb Shkolla nuk bën njeri.[Sprichwort, wörtl.: Die Schule macht dich nicht zum Menschen.]
proverb Sapuni i shqiptarit është baruti.[Sprichwort, wörtl.: Die Seife des Albaners ist das Schießpulver.]
proverb flasi puna vetë.[Sprichwort, wörtl.: Lass die Arbeit für sich selbst sprechen.]
proverb mirë syri sesa nami.[Sprichwort, wörtl.: Lieber das Auge verlieren als die Ehre.]
gjeog. Republikë {f} e Afrikës Qendrore <.cf> [Republika e Afrikës Qendrore]Zentralafrikanische Republik {f} [die Zentralafrikanische Republik]
proverb Sytë s'shihen, harrohen shpejt.[Sprichwort, wörtl.: Augen, die nicht sehen, sind schnell vergessen.]
proverb Nuk mbulohet dielli me shoshë.[Sprichwort, wörtl.: Du kannst die Sonne nicht mit einem Sieb bedecken.]
proverb Unverified E thirre te keqen, hapi deren.[Sprichwort, wörtl.: Wer das Böse benennt, öffnet ihm die Tür.]
proverb Nga fryn era, e kthen gunën.[Sprichwort, wörtl.: Wo der Wind weht, dreht er die Waffe.]
gjeog. Republikë {f} Demokratike e Kongos <.cd> [Republika Demokratike e Kongos]Demokratische Republik {f} Kongo [die Demokratische Republik Kongo]
proverb Iku macja, lozin mijtë.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb Iku macja, lozin minjtë.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
kimi acetik {adj}sauer [Säure enthaltend; die Eigenschaften einer Säure aufweisend]
proverb E drejta dhe kandari s'kanë hatër.[Sprichwort, wörtl.: Das Recht und die Waage sind nicht parteiisch.]
proverb Ma solli shpirtin majë hundës.[Sprichwort, wörtl.: Er brachte meine Seele an die Spitze meiner Nase.]
gjeog. pol. Republikë {f} Popullore Socialiste e Shqipërisë <RPSSh> [Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë]Sozialistische Volksrepublik Albanien <SVRA> [die Sozialistische Volksrepublik Albanien ]
proverb Kur turpi fle i zoti nuk fle.[Sprichwort, wörtl.: Wenn die Scham schläft, schläft Gott nicht.]
gjeog. Emirate {m.pl} Bashkuara Arabe <.ae> [Emiratet e Bashkuara Arabe]Vereinigte Arabische Emirate {pl} [die Vereinigten Arabischen Emirate]
proverb sytë e miut, macja është një luan.[Sprichwort, wörtl.: In den Augen der Maus wird die Katze zum Löwen.]
proverb Nese do ti japesh grekut doren, atehere numero gishtat.[Sprichwort, wörtl.: Willst du einem Griechen die Hand schütteln, dann zähle deine Finger.]
proverb Unverified Shtri këmbët sa ke jorganin.Strecke Dich nicht weiter als die Decke. [Sprichwort, wörtl.: Strecke deine Beine nicht weiter als die Decke.]
hist. pol. Parti {f} e Punës e Shqipërisë <PPSh> [Partia e Punës e Shqipërisë]Partei {f} der Arbeit Albaniens <PAA, PdAA> [die Partei der Arbeit Albaniens]
pol. usht. Forca {f.pl} Armatosura Republikës Shqipërisë <FARSH> [Forcat e Armatosura Republikës Shqipërisë]Streitkräfte {pl} der Republik Albanien [Die Streitkräfte der Republik Albanien]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=die+Vereinten+Nationen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung