|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: in+falschen+verkehrten+Hals+falsche+verkehrte+Kehle+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+falschen+verkehrten+Hals+falsche+verkehrte+Kehle+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: in falschen verkehrten Hals falsche verkehrte Kehle kriegen

Übersetzung 1 - 57 von 57


Albanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. fyt {m}Kehle {f}
anat. gurmaz {m}Kehle {f}
falsifikoj diçka {verb} [libr.]etw.Akk. fälschen
marr diçka {verb}etw.Akk. kriegen [ugs.]
anat. qafë {f}Hals {m}
proverb Burri është koka, ndërsa gruaja qafa.Der Mann ist der Kopf, die Frau ist der Hals.
gjeog. Indi {f} <.in>Indien {n}
lëvizjein Bewegung
Ne rregull!In Ordnung!
pranë {adv}in der Nähe
barabar {adv}in gleicher Weise
habitem {verb}in Erstaunen geraten
mahnitem {verb}in Erstaunen geraten
sistemoj {verb}in Ordnung bringen
ardhmen {adv}in Zukunft
dollapin den Schrank
Unverified i figurshëm {adj}in übertragenem Sinne
Gjithçka rregull?Alles in Ordnung?
afërsi in der Nähe
dal pension {verb}in Rente gehen
depërtoj diçka {verb}in etw.Akk. eindringen
konsistoj diçka {verb}in etw.Dat. bestehen
përdor diçka {verb}etw.Akk. in Anspruch nehmen
lëviz diçka {verb}etw.Akk. in Bewegung bringen
rregulloj diçka {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
lër rehat!Lass mich in Ruhe!
hedh erë {verb}in die Luft sprengen
gjell. qofte {f.pl} me lëngFleischbällchen {pl} in Sauce [Albanische Spezialität]
gjell. qofte {f.pl} me lëngFleischbällchen {pl} in Soße [Albanische Spezialität]
(Unë) jetoj një Shqipëria.Ich lebe in Albanien.
(Unë) jetoj një Gjermania.Ich lebe in Deutschland.
(Unë) jetoj një Austria.Ich lebe in Österreich.
(Unë) banoj Tiranë.Ich wohne in Tirana.
gjell. me salcë pikantemit/in scharfer Sauce [Zubereitungsart]
gjell. me salcë pikantemit/in scharfer Soße [Zubereitungsart]
{prep} [+kallëz.] [p.sh. shtëpi]in [+Dat.] / [+Akk.]
gabohem (në diçka) {verb}sichAkk. (in etw.Dat.) irren
gaboj (në diçka) {verb}sichAkk. (in etw.Dat.) irren
gjell. Ushqimi ishte rregull.Das Essen war in Ordnung.
Sot jam Prishtinë.Heute bin ich in Pristina.
(Unë) jetoj Zvicër.Ich lebe in der Schweiz.
gjell. tavë {f} Elbasanigeschmortes Lammfleisch {n} in Joghurt-Sauce [Albanische Spezialität]
gjell. tavë {f} kosigeschmortes Lammfleisch {n} in Joghurt-Sauce [Albanische Spezialität]
gjell. tavë {f} ElbasaniLammfleisch-Auflauf {m} in Joghurt-Sauce [Albanische Spezialität]
gjell. tavë {f} kosiLammfleisch-Auflauf {m} in Joghurt-Sauce [Albanische Spezialität]
Ka shumë turistë Itali.Es gibt viele Touristen in Italien.
dhomën time nuk ka dritë.In meinem Zimmer ist kein Licht.
Ajo u zhyt mendimet e saja.Sie war in Gedanken versunken.
Sot ka shumë trafik Tiranë.Heute gibt es viel Verkehr in Tirana.
A mund ta rregulloni? [njëjës i sjellshëm]Können Sie das in Ordnung bringen?
dora-dorës {adv} [edhe fig.]Hand in Hand [auch fig.]
bëj copë-copë diçka {verb}etw.Akk. in Stücke reißen
Maria banon Tiranë.Maria wohnt in Tirana.
dorë për dorë {adv} [edhe fig.]Hand in Hand [auch fig.]
dal pension {verb}in Pension gehen [österr.]
proverb Kur s'ke kokë, ke këmbë.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
proverb Sipas vendit dhe kuvendi.Bist du in Rom, verhalte dich wie ein Römer. [Sprichwort, wörtl.: Entsprechend dem Land und der Gemeinschaft.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=in%2Bfalschen%2Bverkehrten%2BHals%2Bfalsche%2Bverkehrte%2BKehle%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung