|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: mit dem Schwanz wedeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit dem Schwanz wedeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: mit dem Schwanz wedeln

Übersetzung 1 - 60 von 60

AlbanischDeutsch
VERB   mit dem Schwanz wedeln | wedelte mit dem Schwanz/mit dem Schwanz wedelte | mit dem Schwanz gewedelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bisht {m} [të kafshëve]Schwanz {m}
dëm {m}Schaden {m}
gjell. zool. T
dem {m}
Stier {m}
tavolinë {adv}auf dem Tisch
astron. ezot. Unverified Dem {m} <♉> [shenjë astrologjike, yjësi]Stier {m} <♉> [Sternzeichen, Sternbild]
mjek. para bukës [marrja e barnave]vor dem Essen [Arznei-Einnahme]
mjek. pas bukës [marrja e barnave]nach dem Essen [Arznei-Einnahme]
turi. (Unë) jam rrugës për (në) Tiranë.Ich bin auf dem Weg nach Tirana.
Ai është rrugës për (në) Pragë.Er ist auf dem Weg nach Prag.
proverb Shtëpia është e Zotit dhe e mysafirit.Das Haus gehört Gott und dem Gast.
proverb Kush gënjen njëherë, atij nuk i besohet më!Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht!
proverb Iku macja, lozin mijtë.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb Iku macja, lozin minjtë.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
çekuilibroj dikë/diçka {verb} [libr.] [edhe fig.]jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen [auch fig.]
mit {m}Mythos {m}
dhunas {adv}mit Gewalt
me {prep} [+kallëz.]mit [+Dat.]
shkurtimisht {adv}mit wenig Worten
veshje fanellë {f}Unterhemd {n} mit Ärmeln
gjell. Unverified lumumba {m}Kakao {m} mit Weinbrand
barkbosh {adj}mit leerem Magen [nachgestellt]
barkplot {adj}mit vollem Magen [nachgestellt]
eksperimentoj diçka {verb}mit etw.Dat. experimentieren
gjueti shigjetoj {verb}mit Pfeil und Bogen jagen
gjell. pashaqofte {f}Suppe {f} mit Fleischbällchen [Albanische Spezialität]
gjell. tullumbë {f}Krapfen {m} mit Zuckersirup [Albanische Spezialität]
ark. me dy katemit zwei Stockwerken
me pak fjalë {adv}mit wenigen Worten
gjell. ujë {m} me gazWasser {n} mit Kohlensäure
Avash avash! [fol.]Immer mit der Ruhe!
Me kënaqësi!Mit Vergnügen! [Antwort auf "Danke"]
gjell. pasha qofte {m} {f}Suppe {f} mit Fleischbällchen [Albanische Spezialität]
gjell. supë {f} turkeMehlsuppe {f} mit Zitrone [Albanische Spezialität]
gjell. oshaf {f}Schafsmilch-Pudding {m} mit fermentierten Feigen [Albanische Spezialität]
gjell. pite {f}schneckenförmige Pastete {f} mit Gemüse-/Fleischfüllung [Albanische Spezialität]
gabohem (në diçka) {verb}(mit etw.Dat.) falschliegen [ugs.]
gaboj (në diçka) {verb}(mit etw.Dat.) falschliegen [ugs.]
grindem (me dikë) {verb}sichAkk. (mit jdm.) streiten
ujdisem me dikë/diçka {verb}mit jdm./etw. zurechtkommen
gjell. tavë {f} dheuüberbackene Leber {f} mit Ricotta [Albanische Spezialität]
gjell. me salcë pikantemit/in scharfer Sauce [Zubereitungsart]
gjell. me salcë pikantemit/in scharfer Soße [Zubereitungsart]
Paguaj me kartë krediti.Ich zahle mit Kreditkarte.
gjell. byrek {m}Blätterteigtasche {f} mit Spinat, Schafskäse oder Fleisch [Albanische Spezialität]
gjell. byrek {m}Teigtasche {f} mit Spinat, Schafskäse oder Fleisch [Albanische Spezialität]
Me kënaqësi!Mit Freuden! [Antwort auf "Danke"] [veraltend] [geh.]
takim me dikë {verb}sichAkk. mit jdm. verabreden
gjell. fërgesë {f} me mëlçiAuflauf {m} mit Lammfleisch/Leber [Albanische Spezialität]
gjell. fërgesë {f} me mëlçiEintopf {m} mit Lammfleisch/Leber [Albanische Spezialität]
gjell. kafe {f} (americano) me qumësht dhe sheqerKaffee {m} mit Milch und Zucker [Filterkaffee]
FjaUdh. turi. (Unë) dëshiroj një dhomë teke me dush.Ich möchte ein Einzelzimmer mit Dusche.
turi. Do vijë me grupin tim turistik verë.Ich komme im Sommer mit meiner Reisegruppe.
lidh diçka me diçka {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden
gjell. Paguaj me kartë.Ich zahle mit Karte.
turi. Do vijë prapë me grupin tim turistik verë.Ich komme im Sommer mit meiner Reisegruppe wieder.
turi. Do vijë prapë me grupin tim turistik verë.Ich werde im Sommer mit meiner Reisegruppe wiederkommen.
krahasoj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen
ngatërroj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}jdn./etw. (mit jdm./etw.) verwechseln
proverb thuaj me rri, them cili je.Sag mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bist.
sport Spanja fitoi 4:0.Spanien gewinnt mit 4:0.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=mit+dem+Schwanz+wedeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung