noch grün hinter den Ohren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A| B| C| Ç| D| DH| E| Ë| F| G| GJ| H| I| J| K| L| LL| M| N| NJ| O| P| Q| R| RR| S| SH| T| TH| U| V| X| XH| Y| Z| ZH

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch ↔ Deutsch: noch grün hinter den Ohren

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Albanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jeshil `{adj}` `[fol.]`	grün
	jeshile `{f}` `[fol.]`	Grün `{n}`
	e blertë `{f}`	Grün `{n}`
	e gjelbër `{f}`	Grün `{n}`
	i/e blertë `{adj}`	grün
	i/e gjelbër `{adj}`	grün
	mbas `{prep}`	hinter `[+Dat.` `(Ortsangabe);` `+Akk.` `(Richtungsangabe)]`
	akoma `{adv}`	noch
	ende `{adv}`	noch
	ende `{adv}`	immer noch
	hala `{adv}`	immer noch
	akoma jo `{adv}`	noch nicht
	as ... as `{conj}`	weder ... noch
	edhe një herë `{adv}`	noch einmal
	Ditën e mirë!	Schönen Tag noch!
	E mori djalli!	Verdammt (noch mal)!
	Ditën e mirë!	Einen schönen Tag (noch)!
	As mishë, as peshkë.	Weder Fisch noch Fleisch.
	proverb Me një lule nuk qelë pranvera.	Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
	Unverified Ju uroj një ditë të mbarë.	Ich wünsche Ihnen (noch) einen schönen Tag!
	Ju uroj një ditë sa më të këndshme.	Ich wünsche (noch) einen angenehmen Tag.
	në dollap	in den Schrank
	në tavolinë `{adv}`	auf den Tisch
	arsim mbaroj shkollën `{verb}`	den Schulabschluss machen
	mbush valixhen `{verb}`	den Koffer packen
	abdikoj `{verb}` `[libr.]`	(auf den Thron) verzichten
	arsim mbaroj shkollën `{verb}`	den Abschluss machen `[Schulabschluss]`
	transp. pres autobusin `{verb}`	auf den Bus warten
	transp. trena pres trenin `{verb}`	auf den Zug warten
	proverb Sjellja e zbukuron njeriun.	Manieren machen den Mann.
	proverb Kush mëngon bluan.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
	bëj çapat e parë `{verb}` `[idiomë]`	den ersten Schritt tun `[Redewendung]`
	turi. A duhet hyrja të paguhet?	Muss ich für den Eintritt bezahlen?
	proverb Vritet faji, jo njeriu.	Hasse die Sünde, aber liebe den Sünder.
	proverb E humbi si Xhaferri simiten.	Er ist völlig durch den Wind.
	proverb Uji që rrjedh pikë-pikë, e ha gurin.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
	proverb I jep dorën, të merr krahun.	Du gibst ihm den kleinen Finger und er nimmt den ganzen Arm.
	proverb Kau lidhet për brina, e burri për fjale.	Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
	proverb Kau lidhet për laku, e burri për fjale.	Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
	proverb Lopa lidhet për brirësh e burri për fjale.	Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
	proverb Kur s'ke kokë, ke këmbë.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=noch+gr%C3%BCn+hinter+den+Ohren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten