| Albanisch | Deutsch | |
| gjell. paçe {f} me të brendshme | Innereiensuppe {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| gjeog. ujëra {f.pl} të brendshme [ujërat brenda kufijve të një vendi] | Binnengewässer {n} | |
| proverb Më thuaj me kë rri, të të them cili je. | Sag mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bist. | |
| proverb Është e vështirë të jetosh, por më e vështirë te vdesësh. | [Sprichwort, wörtl.: Es ist schwer zu leben, aber noch schwerer zu sterben.] | |
| paguaj me të holla {verb} | bar bezahlen | |
| paguaj me të holla {verb} | bar zahlen | |
| A mund të më ndihmoni? | Kannst du mir helfen? | |
| me të drejta të barabarta {adj} | gleichberechtigt | |
| balonë {f} me ajër të nxehtë | Heißluftballon {m} | |
| gjell. bukë {f} me miell të plotë | Vollkornbrot {n} | |
| gjell. dollma {f.pl} me lakër të bardhë | Kohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. dollma {f.pl} me lakër të bardhë | Krautwickel {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. japrak {m} me lakër të bardhë | Kohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. japrak {m} me lakër të bardhë | Krautwickel {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. japrakë {m.pl} me lakër të bardhë | Kohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. japrakë {m.pl} me lakër të bardhë | Krautwickel {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. japrash {m.pl} me lakër të bardhë | Kohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. japrash {m.pl} me lakër të bardhë | Krautwickel {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. makarona {f} me mish të grirë | Spaghetti {pl} bolognese | |
| gjell. perime {f} të ziera me avull | gedünstetes Gemüse {n} | |
| gjell. sarma {f.pl} me lakër të bardhë | Kohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität] | |
| gjell. sarma {f.pl} me lakër të bardhë | Krautwickel {pl} [Albanische Spezialität] | |
| Me të vërtetë u kënaqëm këtu. | Wir haben uns hier wirklich wohl gefühlt. | |
| gjell. për të marrë me vete [gjellë] | zum Mitnehmen [Speisen] | |
| Unverified Por tani më duhet të shkoj. | Aber jetzt muss ich gehen. | |
| Ju uroj një ditë sa më të këndshme. | Ich wünsche (noch) einen angenehmen Tag. | |
| proverb Më mirë të dish, se sa të kesh. | [Sprichwort, wörtl.: Besser wissen als haben.] | |
| Nuk dua të flas për këtë më tepër. | Ich möchte nicht weiter darüber sprechen. | |
| proverb Të ndenjurit të lodh më shumë se puna. | [Sprichwort, wörtl.: Müde zu bleiben macht dich müder als Arbeit.] | |
| automob. vend {m} parkimi për persona me aftësi të kufizuara | Behindertenparkplatz {m} | |
| turi. Do të vijë me grupin tim turistik në verë. | Ich komme im Sommer mit meiner Reisegruppe. | |
| turi. Do të vijë prapë me grupin tim turistik në verë. | Ich komme im Sommer mit meiner Reisegruppe wieder. | |
| turi. Do të vijë prapë me grupin tim turistik në verë. | Ich werde im Sommer mit meiner Reisegruppe wiederkommen. | |
| proverb Më thuaj c'shoke kë, të të them se cili je. | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist. | |
| çështje {f} e brendshme | innere Angelegenheit {f} | |
| pol. politikë {f} e brendshme | Innenpolitik {f} | |
| proverb Sa më e madhe të jetë e vërteta, aq më e madhe është shpifja. | [Sprichwort, wörtl.: Je größer die Wahrheit, desto größer die Verleumdung.] | |
| proverb Ç'të mbjellësh, do të korrësh. | Man erntet, was man sät. | |
| gjell. paçe {f} koke | Hirnsuppe {f} | |
| gjell. Unverified paçe {f} koke | Schafshirn-Suppe {f} | |
| gjell. paçe {f} koke | Schafskopf-Suppe {f} | |
| më {pron} | mich | |
| te {prep} [+emër.] | zu | |
| për të | um zu | |
| të dielën {adv} | am Sonntag | |
| Të dua. | Ich liebe dich. | |
| të enjten {adv} | am Donnerstag | |
| Të fala! | Viele Grüße! | |
| të hënën {adv} | am Montag | |
| Të lumtë! | Gut gemacht! | |