|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: sa më shpejt që të jetë e mundur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sa më shpejt që të jetë e mundur in anderen Sprachen:

English - Albanian
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: sa më shpejt që të jetë e mundur

Übersetzung 1 - 50 von 1474  >>

AlbanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Sa e madhe jetë e vërteta, aq e madhe është shpifja.[Sprichwort, wörtl.: Je größer die Wahrheit, desto größer die Verleumdung.]
proverb Sytë s'shihen, harrohen shpejt.[Sprichwort, wörtl.: Augen, die nicht sehen, sind schnell vergessen.]
proverb Është e vështirë jetosh, por e vështirë te vdesësh.[Sprichwort, wörtl.: Es ist schwer zu leben, aber noch schwerer zu sterben.]
Ju uroj një ditë sa këndshme.Ich wünsche (noch) einen angenehmen Tag.
proverb mirë dish, se sa kesh.[Sprichwort, wörtl.: Besser wissen als haben.]
proverb Punë punë natë e ditë, shohim pakëz dritë.[Sprichwort, wörtl.: Arbeite, arbeite, Tag und Nacht, dann wirst du etwas Licht sehen.]
vlen lexohet {adj}lesenswert
i/e mundur {adj}möglich
proverb Ai kërkon do gjejë.Wer suchet, der findet.
shtyj dikë bëjë diçka {verb}jdn. bewegen, etw. zu tun
A mund thirrni dikë, flet anglisht?Kannst du jemanden holen, der Englisch spricht?
proverb E keqja merret vesh shpejt.Keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten.
proverb Mes dy njerezve qe grinden me i mencuri është fajtor.Der Klügere gibt nach.
proverb thuaj me rri, them cili je.Sag mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bist.
proverb Ai ndërton me djersë, mbron me gjak.[Sprichwort, wörtl.: Wer mit Schweiß baut, verteidigt mit Blut.]
proverb Sado jetosh, ke kohë turpërohesh.[Sprichwort, wörtl.: Egal wie lange du lebst, du hast Zeit, dich zu schämen.]
gjell. paçe {f} me brendshmeInnereiensuppe {f}
paguaj me holla {verb}bar bezahlen
paguaj me holla {verb}bar zahlen
me drejta barabarta {adj}gleichberechtigt
balonë {f} me ajër nxehtëHeißluftballon {m}
gjell. bukë {f} me miell plotëVollkornbrot {n}
gjell. makarona {f} me mish grirëSpaghetti {pl} bolognese
gjell. perime {f} ziera me avullgedünstetes Gemüse {n}
gjell. dollma {f.pl} me lakër bardhëKohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. dollma {f.pl} me lakër bardhëKrautwickel {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. japrak {m} me lakër bardhëKohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. japrak {m} me lakër bardhëKrautwickel {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. japrakë {m.pl} me lakër bardhëKohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. japrakë {m.pl} me lakër bardhëKrautwickel {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. japrash {m.pl} me lakër bardhëKohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. japrash {m.pl} me lakër bardhëKrautwickel {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. sarma {f.pl} me lakër bardhëKohlrouladen {pl} [Albanische Spezialität]
gjell. sarma {f.pl} me lakër bardhëKrautwickel {pl} [Albanische Spezialität]
A mund ndihmoni?Kannst du mir helfen?
gjell. për marrë me vete [gjellë]zum Mitnehmen [Speisen]
automob. vend {m} parkimi për persona me aftësi kufizuaraBehindertenparkplatz {m}
Unverified Por tani duhet shkoj.Aber jetzt muss ich gehen.
Me vërtetë u kënaqëm këtu.Wir haben uns hier wirklich wohl gefühlt.
Nuk dua flas për këtë tepër.Ich möchte nicht weiter darüber sprechen.
proverb Uji rrjedh pikë-pikë, e ha gurin.Steter Tropfen höhlt den Stein.
turi. Do vijë me grupin tim turistik verë.Ich komme im Sommer mit meiner Reisegruppe.
Unverified sa për shkuar radhënirgendwie
proverb Kalliri është plot e mban kokën poshtë, i zbrazëti e mban kokën lart.[Sprichwort, wörtl.: Volle Maiskolben hängen, leere stolzieren.]
turi. Do vijë prapë me grupin tim turistik verë.Ich komme im Sommer mit meiner Reisegruppe wieder.
turi. Do vijë prapë me grupin tim turistik verë.Ich werde im Sommer mit meiner Reisegruppe wiederkommen.
proverb ndenjurit lodh shumë se puna.[Sprichwort, wörtl.: Müde zu bleiben macht dich müder als Arbeit.]
sa për shkuar radhën {adv}so lala [ugs.]
shpejt {adv}schnell
proverb Gjuha flasin sytë, është e njejtë çdo vend.[Sprichwort, wörtl.: Die Sprache, die die Augen sprechen, ist in jedem Land gleich.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=sa+m%C3%AB+shpejt+q%C3%AB+t%C3%AB+jet%C3%AB+e+mundur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung