varem nga dikë diçka in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch

Eintragen in ...

English - Albanian

Deutsch: V

A| B| C| Ç| D| DH| E| Ë| F| G| GJ| H| I| J| K| L| LL| M| N| NJ| O| P| Q| R| RR| S| SH| T| TH| U| V| X| XH| Y| Z| ZH

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch → Deutsch: varem nga dikë diçka [është në dorë të dikujt; kushtëzohet nga diçka]

Übersetzung 1 - 50 von 1133 >>

	Albanisch	Deutsch
	varem nga dikë/diçka `{verb}` `[fig.]` `[është` `në` `dorë` `të` `dikujt;` `kushtëzohet` `nga` `diçka]`	von jdm./etw. abhängen
Teilweise Übereinstimmung
	dalloj dikë/diçka (nga dikë/diçka) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) unterscheiden
	dëlir dikë nga diçka `{verb}` `[nga` `një` `detyrim` `etj.]`	jdn. von etw.^Dat. lossprechen
	origjinal `{adj}` `[që` `është` `krijuar` `në` `mënyrë` `të` `re]`	originell
	krahasoj dikë/diçka (me dikë/diçka) `{verb}`	jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen
	ngatërroj dikë/diçka (me dikë/diçka) `{verb}`	jdn./etw. (mit jdm./etw.) verwechseln
	Unverified fërkoj dikë/diçka `{verb}` `[përkëdhel` `me` `dorë]`	jdn./etw. streicheln
	shuaj diçka `{verb}` `[zjarr;` `diçka` `të` `shkruar` `etj.]`	etw.^Akk. löschen `[Feuer;` `Geschriebenes` `etc.]`
	siguroj diçka `{verb}` `[gjej` `e` `arrij` `të` `kem` `diçka]`	etw.^Akk. besorgen `[beschaffen]`
	ngre dikë/diçka `{verb}` `[nga` `toka]`	jdn./etw. aufheben
	njoh dikë/diçka `{verb}` `[e` `kuptoj` `mirë` `se` `kush` `është]`	jdn./etw. erkennen
	përmbaj diçka `{verb}` `[ka` `diçka` `brenda` `a` `në` `përbërjen` `e` `vet]`	etw.^Akk. enthalten
	ndryshe nga dikë/diçka `{adj}`	anders als jd./etw.
	anoj nga dikë/diçka `{verb}`	zu jdm./etw. neigen
	shpëtoj nga dikë/diçka `{verb}`	jdm./etw. entgehen
	shpëtoj nga dikë/diçka `{verb}`	jdm./etw. entkommen
	kërkoj dikë/diçka `{verb}` `[përpiqem` `të` `gjej]`	jdn./etw. suchen
	vras dikë/diçka `{verb}` `[e` `bëj` `të` `vdesë]`	jdn./etw. töten
	të mos lejoj dikë të bëjë diçka `{verb}`	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
	shpëtoj dikë/diçka `{verb}` `[e` `nxjerr` `nga` `gjendja` `e` `vështirë]`	jdn./etw. retten
	dokëndis dikë/diçka `{verb}` `[fol.]` `[të` `bën` `keq` `për` `shëndetin]`	jdn./etw. schaden `[gesundheitlich]`
	gomë `{f}` `[për` `të` `fshirë` `diçka` `të` `shkruar]`	Radiergummi `{m}` `{n}`
	dënoj dikë/diçka `{verb}` `[mbaj` `qëndrim` `kundër` `një` `veprimi` `të` `pamoralshëm]`	jdn./etw. verurteilen
	fatal `{adj}` `[libr.]` `[që` `se` `është` `përcaktuar` `nga` `fati]`	schicksalhaft
	i/e bindur `{adj}` `{past-p}` `[që` `është` `bindur` `për` `diçka]`	überzeugt
	i/e huaj `{adj}` `[që` `është` `nga` `një` `shtet` `tjetër]`	ausländisch
	provoj dikë/diçka `{verb}` `[bëj` `një` `provë;` `e` `vë` `dikë` `në` `provë]`	jdn./etw. prüfen
	trekëmbësh `{m}` `[në` `të` `cilin` `varen` `të` `dënuarit` `me` `vdekje]`	Galgen `{m}`
	drejt ndaloj dikë `{verb}` `[i` `heq` `lirinë` `dikujt]`	jdn. ergreifen `[festnehmen]`
	drejt ndaloj dikë `{verb}` `[i` `heq` `lirinë` `dikujt]`	jdn. festnehmen
	drejt ndaloj dikë `{verb}` `[i` `heq` `lirinë` `dikujt]`	jdn. verhaften
	shtyj diçka `{verb}` `[në` `vend;` `në` `kohë]`	etw.^Akk. verschieben
	lind `{verb}` `[dal` `në` `jetë` `nga` `barku` `i` `nënës]`	geboren werden
	zanate pushoj dikë `{verb}` `[heq` `nga` `puna]`	jdn. entlassen
	i fal diçka dikujt `{verb}` `[i` `jap` `dikujt` `një` `dhuratë]`	jdm. etw.^Akk. schenken
	këmbej diçka me diçka `{verb}`	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen
	lidh diçka me diçka `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
	lidh diçka me diçka `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden
	ndërroj diçka me diçka `{verb}`	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen
	shkëmbej diçka me diçka `{verb}`	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen
	bitis diçka `{verb}` `[fol.]` `[e` `mbaroj` `diçka]`	etw.^Akk. beenden
	shpall diçka `{verb}` `[e` `nxjerr` `sheshit` `diçka]`	etw.^Akk. ankündigen
	plotësisht `{adv}` `[në` `mënyrë` `të` `plotë]`	völlig
	zanate largoj dikë nga puna `{verb}`	jdm. kündigen
	zanate largoj dikë nga puna `{verb}`	jdn. entlassen
	pol. përjashtoj dikë nga parti `{verb}`	jdn. aus einer Partei ausschließen
	bredh `{verb}` `[endem` `në` `vende` `të` `ndryshme]`	herumziehen `[ugs.]` `[unstet` `von` `einem` `Ort` `zum` `anderen` `ziehen]`
	sillem `{verb}` `[veproj` `në` `një` `mënyrë` `të` `caktuar]`	sich^Akk. verhalten
	i/e vërtetë `{adj}` `[që` `mbështetet` `në` `të` `vërtetën]`	wahr
	heq dorë nga diçka `{verb}`	auf etw.^Akk. verzichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=varem+nga+dik%C3%AB+di%C3%A7ka+%5B%C3%ABsht%C3%AB+n%C3%AB+dor%C3%AB+t%C3%AB+dikujt%3B+kusht%C3%ABzohet+nga+di%C3%A7ka%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten