|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: von Belang sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Albanisch Deutsch: von Belang sein

Übersetzung 1 - 54 von 54

AlbanischDeutsch
VERB   von Belang sein | war von Belang/von Belang war | von Belang gewesen
 edit 
SYNO   von Belang sein | wichtig sein ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nga {prep} [+emër.]von
prej {prep} [+rrjedh.]von
vetiu {adv}von selbst
jam {verb}sein
larg {prep} [+rrjedh.]weit von
s'andejmi {adv}von dort
afërmi {adv}von nahem
Ndoshta!Mag sein!
droga drogohem {verb}drogenabhängig sein
droga drogohem {verb}drogensüchtig sein
entuziazmohem {verb}begeistert sein
habitem {verb}erstaunt sein
magjepsem {verb}bezaubert sein
magjepsem {verb}entzückt sein
mahnitem {verb}erstaunt sein
nevojitem {verb}erforderlich sein
jashtë {prep} [+rrjedh.]außerhalb von [+Dat.]
paskëtaj {adv}von diesem Zeitpunkt an
i djeshëm {adj}von gestern [nachgestellt]
habitem {verb}sehr überrascht sein
bri {adv} [+rrjedh.]am Rande von [+Dat.]
këndej e tutje {adv}von nun an
bazë [+gjin.]aufgrund von [+Dat.]
babëzitem {verb}verfressen sein [ugs.] [pej.] [unersättlich]
turi. jam udhëtim {verb}auf Reisen sein
e mori djallivon allen guten Geistern verlassen
emra fe hist. Nënë Tereza (e Kalkutës)Mutter Teresa (von Kalkutta)
i/e mërzitur {adj} [që ndien mërzi]von Langeweile geplagt
i/e varur nga diçkavon etw.Dat. abhängig
bazë [+gjin.]auf der Grundlage von etw.Dat.
A është larg këtu?Ist es weit von hier?
gjeog. Unverified Shtetet {f.pl} e Bashkuara Amerikësdie Vereinigten Staaten {pl} von Amerika
proverb Ka gjetur tenxherja - kapakun.Jedes Töpfchen findet sein Deckelchen.
gjell. Jemi grup prej dhjetë.Wir sind eine Gruppe von zehn Personen.
gjell. Jemi grup prej tetë.Wir sind eine Gruppe von acht Personen.
jam i gatshëm për diçka {verb}zu etw.Dat. bereit sein
Besoj se do kënaqeni.Ich denke, du wirst zufrieden sein.
dëlir dikë nga diçka {verb} [nga një detyrim etj.]jdn. von etw.Dat. lossprechen
i kërkoj dikujt diçka {verb} [i parashtroj një kërkesë]etw.Akk. von jdm. fordern
Ai na la. [Ai vdiq.]Er ist von uns gegangen. [Er ist gestorben]
gjeog. Ngushticë {f} e Gjibraltarit [Ngushtica e Gjibraltarit]Meerenge {f} von Gibraltar [die Meerenge von Gibraltar]
gjeog. Ngushticë {f} e Gjibraltarit [Ngushtica e Gjibraltarit]Straße {f} von Gibraltar [die Straße von Gibraltar]
jam kërkim dikujt/diçkaje {adj}auf der Suche nach jdm./etw. sein
varem nga dikë/diçka {verb} [fig.] [është  dorë dikujt; kushtëzohet nga diçka]von jdm./etw. abhängen
Kjo është një foto e tij.Dies ist ein Foto von ihm.
Mirë se ju gjetëm. [shumës]Wir freuen uns, bei euch zu sein. [Antwort auf Willkommens-Gruß]
A mund bëj një foto?Darf ich ein Foto von dir machen?
A mund t'ju bëj një foto? [njëjës i sjellshëm]Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
proverb Kau lidhet për brina, e burri për fjale.Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
proverb Kau lidhet për laku, e burri për fjale.Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
proverb Lopa lidhet për brirësh e burri për fjale.Den Mann bindet das Wort allein; der Ochse will gekettet sein.
dalloj dikë/diçka (nga dikë/diçka) {verb}jdn./etw. (von jdm./etw.) unterscheiden
aviac. hist. Ferdinand {m} Graf fon Cepelin [Ferdinand Graf von Zeppelin]Ferdinand {m} Graf von Zeppelin
let. F Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit [J.K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban [J.K. Rowling]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desq.dict.cc/?s=von+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Albanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung