wie+Phönix+aus+Asche+wiederauferstehen+aufsteigen+erheben in anderen Sprachen:
| Übersetzung 1 - 68 von 68 |
| Albanisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| mit. feniks {m} | Phönix {m} | |
| let. F Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit [J.K. Rowling] | Harry Potter und der Orden des Phönix [J.K. Rowling] | |
| hi {m} | Asche {f} | |
| kundërshtoj {verb} | Einspruch erheben | |
| si | wie | |
| siç {conj} | wie | |
| Më falni? | Wie bitte? | |
| Si, ju lutem? | Wie bitte? | |
| Urdhëroni? | Wie bitte? | |
| Sa kohë? | Wie lange? | |
| sa | wie viel | |
| nga {prep} [+emër.] | aus | |
| Si je? | Wie geht's? | |
| nejse {adv} | wie auch immer | |
| sidoqoftë {conj} | wie auch immer | |
| Si quheni? [njëjës i sjellshëm] | Wie heißen Sie? | |
| Si quhesh? | Wie heißt du? | |
| Si quheni? [shumës] | Wie heißt ihr? | |
| aksidentalisht {adv} [libr.] [si pasojë e një aksidenti] | aus Versehen | |
| Ç'kemi? | Wie steht's? [ugs.] | |
| Si je? | Wie geht's (dir)? | |
| Si jeni? [shumës] | Wie geht's (euch)? | |
| Si jeni? [njëjës i sjellshëm] | Wie geht's Ihnen? | |
| Sa vjeç je? | Wie alt bist du? | |
| Sa vjeq je? | Wie alt bist du? | |
| Qysh je? | Wie geht es dir? | |
| Si je? | Wie geht es dir? | |
| Si fjete? | Wie hast du geschlafen? | |
| Sa është ora? | Wie spät ist es? | |
| Sa kushton? | Wie viel kostet es? | |
| Si ishte udhëtimi juaj? | Wie war deine Reise? | |
| i/e betontë {adj} | aus Beton [nachgestellt] | |
| gjell. organik {adj} | aus biologischem Anbau | |
| për këtë arsye {adv} | aus diesem Grund | |
| Ç'kemi? | Wie isses? [reg.: Ruhrgebiet, Rheinland] | |
| Po ti? | Und (wie geht's) dir? | |
| Sa është ora? | Wie viel Uhr ist es? | |
| i/e përbërë nga diçka | bestehend aus etw.Dat. | |
| gjell. ne tave | aus der Pfanne [Zubereitungsart] | |
| i/e demoduar {adj} | aus der Mode gekommen | |
| (Unë) jam nga Shqipëria. | Ich bin aus Albanien. | |
| (Unë) jam nga Gjermania. | Ich bin aus Deutschland. | |
| (Unë) jam nga Austria. | Ich bin aus Österreich. | |
| (Unë) vij nga Shqipëria. | Ich komme aus Albanien. | |
| (Unë) vij nga Gjermania. | Ich komme aus Deutschland. | |
| (Unë) vij nga Austria. | Ich komme aus Österreich. | |
| Mirë, e ti? | Gut und (wie geht's) dir? | |
| Mirë, e ju? [njëjës i sjellshëm] | Gut, und (wie geht's) Ihnen? | |
| proverb Bëmë baba të të ngjajë. | Wie der Vater, so der Sohn. | |
| Si jeni, zonjë? | Wie geht es Ihnen, meine Dame? | |
| Si mund t'ju ndihmoj? [njëjës i sjellshëm] | Wie kann ich Ihnen weiter helfen? | |
| gjell. pinxhur {m} | Gemüsekaviar {m} aus Paprika [Albanische Spezialität] | |
| pol. përjashtoj dikë nga parti {verb} | jdn. aus einer Partei ausschließen | |
| (Unë) jam nga Zvicra. | Ich bin aus der Schweiz. | |
| (Unë) vij nga Zvicra. | Ich komme aus der Schweiz. | |
| Peter është nga Zvicra. | Peter ist aus der Schweiz. | |
| A po e shqiptoj saktë? | Spreche ich das richtig aus? | |
| proverb Hyp së të vrrava, sdryp së të vrrava. | Mach es wie du willst, du verlierst. | |
| Si jeni, zonjë? | Wie geht es Ihnen, gnädige Frau? [veraltet] | |
| gjell. tri leçe {f} | Milchkuchen {m} aus dreierlei Milch [Albanische Spezialität] | |
| gjell. trileçe {f} | Milchkuchen {m} aus dreierlei Milch [Albanische Spezialität] | |
| E kam bo pahiri. | Ich hab's aus Versehen gemacht. | |
| E kam bo pahiri. | Ich hab's aus Versehen getan. | |
| U mbusha aksidentalisht me naftë. | Ich habe aus Versehen Diesel getankt. | |
| çekuilibroj dikë/diçka {verb} [libr.] [edhe fig.] | jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen [auch fig.] | |
| proverb Iku macja, lozin mijtë. | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | |
| proverb Iku macja, lozin minjtë. | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | |
| proverb Sipas vendit dhe kuvendi. | Bist du in Rom, verhalte dich wie ein Römer. [Sprichwort, wörtl.: Entsprechend dem Land und der Gemeinschaft.] | |
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten