|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Online Dictionary Albanian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
New verified translationsPage 1
Date AlbanianGermanChecked by   
Jan.31gjell. paçe {f} kokeHirnsuppe {f}joh geo
Jan.31proverb Peshku i madh ha të voglin.[Sprichwort, wörtl.: Der große Fisch frisst den kleinen.]joh geo
Jan.31proverb Jeto sikur do të vdesësh nesër dhe mëso sikur do të jetosh gjithmonë[Sprichwort, wörtl.: Lebe, als würdest du morgen sterben, und lerne, als würdest du für immer leben.]geo joh
Jan.31proverb Kush vdes me nder, edhe pse e bjerr jetën, fiton famën.[Sprichwort, wörtl.: Wer ehrenhaft stirbt, gewinnt Ruhm, auch wenn er sein Leben verliert.]geo joh
Jan.31proverb Koha i tregon të gjitha.[Sprichwort, wörtl.: Im Laufe der Zeit wirst du schon sehen, mit wem du zusammen bist.]geo joh
Jan.31Si jeni? [shumës]Wie geht's (euch)?geo ren
Jan.31proverb Mali me mal nuk piqen, njeriu me njeriun piqen.[Sprichwort, wörtl.: Der Berg reift nicht am Berg, aber der Mann reift am Mann.]joh geo
Jan.31dashuriçkë {f} [keq.]Liebelei {f}edd joh ren
Jan.31proverb Ma solli shpirtin në majë të hundës.[Sprichwort, wörtl.: Er brachte meine Seele an die Spitze meiner Nase.]joh geo
Jan.31proverb M'u thanë sytë.[Sprichwort, wörtl.: Meine Augen sind ausgetrocknet.]joh geo
Jan.31proverb Lumi fle, armiku s'fle.[Sprichwort, wörtl.: Der Fluss schläft, aber der Feind schläft nicht.]joh geo
Jan.31pol.usht. Forca {f.pl} Ajrore Shqiptare <FASH>Albanische Luftwaffe {f} [Luftstreitkräfte, amtl. Bezeichnung]geo ren
Jan.31pol. demonstrues {m}Demonstrant {m}edd ren
Jan.31pol. demonstroj {verb} [bëj demonstratë]demonstrieren [an einer Demonstration teilnehmen]edd ren
Jan.31demonstroj diçka {verb} [libr.]etw. [Akk.] demonstrierenedd ren
Jan.31pol.usht. Forca {f.pl} Tokësore ShqiptareAlbanisches Heer {n} [Landstreitkräfte, amtl. Bezeichnung]geo ren
Jan.31proverb Lëpin aty ku pështyn.[Sprichwort, wörtl.: Lecken, wo man spuckte.]joh geo
Jan.31elektr. qarqe {f.pl} të integruara <QI>Mikrochip {m} <IC>geo ren
Jan.31demoralizoj dikë {verb}jdn. demoralisierenedd ren
Jan.31proverb Kush ka nge, shtin rruaza në pe.[Sprichwort, wörtl.: Wer Muße hat, fädelt Perlen ein.]joh geo
Jan.31gjuhë trajtë {f} pësorepassive Form {f}edd ren
Jan.31gjuhë trajtë {f} pësorePassivform {f}edd ren
Jan.31gjuhë pësor {adj}passiv [passive Form etc.]edd ren
Jan.31denbabaden {adv} [fol.]seit eh und jeedd ren
Jan.31proverb Kur turpi fle i zoti nuk fle.[Sprichwort, wörtl.: Wenn die Scham schläft, schläft Gott nicht.]joh geo
Jan.31proverb Vritet faji, jo njeriu.Hasse die Sünde, aber liebe den Sünder.geo ren
Jan.31proverb Zoti i madh të dhuron lajthiat, por ai nuk t'i thyen ato.Gott gibt die Nüsse, aber er knackt sie nicht.geo ren
Jan.31trafik vija {f.pl} të bardhaFußgängerfurt {f}geo ren
Jan.31proverb Ja bleu mendjen.[Sprichwort, wörtl.: Er überzeugt den Verstand.]joh geo
Jan.31proverb Xhelozia është humnera e dashurisë.[Sprichwort, wörtl.: Eifersucht ist der Abgrund der Liebe.]joh geo
Jan.31proverb Të të flasi puna vetë.[Sprichwort, wörtl.: Lass die Arbeit für sich selbst sprechen.]joh geo
Jan.31proverb Kaun po e vuri lopa para, çoje në thertore.[Sprichwort, wörtl.: Wenn der Stier von der Kuh gezogen wird, bring ihn zum Schlachthaus.]joh geo
Jan.31proverb Kalliri që është plot e mban kokën poshtë, i zbrazëti e mban kokën lart.[Sprichwort, wörtl.: Volle Maiskolben hängen, leere stolzieren.]joh geo
Jan.31trafik vija {f.pl} të bardhaFußgängerübergang {m}geo ren
Jan.31trafik vija {f.pl} të bardhaFußgängerüberweg {m}geo ren
Jan.31trafik vija {f.pl} të bardhaZebrastreifen {m}geo ren
Jan.31asimiloj dikë/diçka {verb}jdn./etw. anpassengeo ren
Jan.31gjell. organik {adj}bio [aus biologischem Anbau]geo ren
Jan.31optikë syze {f.pl} zmadhueseVergrößerungsbrille {n}geo ren
Jan.31gjell. A keni ... ? [njëjës i sjellshëm]Haben Sie ... ?geo ren
Jan.31A flisni ju shqip? [njëjës i sjellshëm]Sprechen Sie Albanisch?geo ren
Jan.31Ç'bëni këtu? [njëjës i sjellshëm]Was machen Sie hier?geo ren
Jan.31Ku shkoni? [njëjës i sjellshëm]Wohin gehen Sie?geo puf ren
Jan.31i/e afërt me natyrën {adj}naturverbundengeo ren
Jan.31Tungjatjeta! [përshëndetje]Grüß Gott! [südd.] [österr.]geo puf ren
Jan.31gjeog. Emirate {m.pl} të Bashkuara Arabe <.ae> [Emiratet e Bashkuara Arabe]Vereinigte Arabische Emirate {pl} [die Vereinigten Arabischen Emirate]geo ren
Jan.31abone {f} vjetoreJahresabonnement {n}geo puf ren
Jan.31abone {f} vjetoreJahresabo {n} [ugs.]geo puf ren
Jan.31bibl.fe djall {m}Satan {m}geo ren
Jan.31Në dhomë ka erë të keqe.Das Zimmer riecht schlecht.geo ren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Albanian-German online dictionary (Fjalor Gjermanisht-Shqip) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement